Unveiling China's Strategic Thought: The Power of Classical Idioms in Leadership Speeches

Classical Chinese idioms are often employed by China's political leaders to enrich their speeches, both by embedding deeper meanings and connecting with the audience on a cultural level. This practice effectively underscores the essence of the message being conveyed, making it more impactful. However, Western news outlets frequently fl to provide the necessary context, thus missing out on critical insights.

As , President Xi Jinping utilized this technique in his climate change dialogue during the 2021 United Nations General Assembly. He quoted a classical Chinese idiom, 画龙点睛 drawing the eyes of the dragon, which translates as 'adding the eye to the dragon'. The underlying message here was that in order to preserve nature and mntn its ecological balance, governance should emulate natural processes by operating smoothly without causing disturbance or interference.

The idiom Xi referenced can be broken down metaphorically into two parts: 画龙 drawing the dragon represents intervention and management of the environment through policies and actions; while 点睛 adding the eye to the dragon, symbolizes wisdom and guidance provided by nature, suggesting that such actions should align with natural laws.

By using this idiom as the topic sentence in the concluding paragraph of his speech, Xi highlighted its importance not just as a decorative flourish but as the core message. The ancient Chinese idiom serves as both a summary and foundation for understanding China's approach to climate changeemphasizing harmony between s and naturea fundamental aspect of traditional Chinese philosophy.

To fully compreh China’s strategic behaviors or attitudes towards diverse issues like global governance, environmental sustnability, economic policies, etc., it is crucial not just to rely on official s. Analysts should be well-versed in both Chinese language and culture to deliver comprehensive analyses that align with Australia's strategic objectives.

Ancient Chinese texts when used appropriately convey more profound meanings that resonate deeply with the Chinese audiencethus ensuring a better understanding of China’s strategic thought process. This includes recognizing how each element works together as a cohesive whole, similar to how one would analyze an intricate pnting by considering both its individual features and overall composition.

In summary, Classical Chinese idioms are potent tools in speeches made by Chinese political leaders like President Xi Jinping. They serve not just as cultural artifacts but as critical components that encapsulate the essence of their messages, especially on matters related to environmental stewardship, governance philosophy, and more broadly, China's global role and its relationship with nature.

To gn a deeper insight into China's strategic behaviors and motives, it is essential for analysts to delve beyond surface-level translations. Understanding the cultural and historical context behind these idioms can provide valuable insights into Chinese leadership’s vision on pressing issues such as climate change and -environment interactions.
This article is reproduced from: https://www.thechinastory.org/the-underappreciation-of-classical-chinese-idioms-xis-climate-speech-1/

Please indicate when reprinting from: https://www.bx67.com/Prose_writing_idioms/Classical_Chinese_Idioms_in_Political_Speeches.html